见惯了泰剧的——

歇斯底里、基情四射、伦理出走。

(资料图)

起猛了，突然看到泰国人一本正经拍中！国！武！侠！剧！了？

实景的瀑布、竹林。

各大门派之间的暗流涌动。

乍一看，还以为是是内娱流量大制作。

但一开口绷不住了。

名字是中式的，语言是“萨瓦迪卡”的。

咱就是说，主打一个混杂，相当炸裂。

而且，你以为人家的野心只是想拍部武侠剧？

不。

除了武侠，人家还想搞奇幻。

主线是武侠小说男主意外穿越到现代世界和女主相爱。

但抓马的是。

这本武侠小说是中国人写的！

大侠男主其实是个中国人！

所以。

中国大侠为什么会穿越到泰国啊喂？！

话说江湖中有一位大侠。

他，武力高强。

啸天神剑一出鞘必见血。

他，风流潇洒。

一头飘逸的白发，每次出门姑娘们纷纷都行注目礼。

听描述，脑海中是不是自动浮现出了他的脸？

还有他的脸？

结果一出场，他长这样……

毛躁的头套，廉价的服装，装b的表情。

大哥，你谁啊？

怕不是隔壁混进来cos歪嘴龙王的吧。

再看这位大侠。

乃上面白发龙王，啊不是，白发大侠的知己好友。

他，以折扇为武器。

智慧超群，算无遗策。

而且，他丰神俊朗，温润如玉。

总是一副翩翩君子的模样。

你以为的贵公子是这样？

抑或是这样？

结果……算了你自己看吧。

一开口更是灾难。

（我发誓我没开倍速）

救命，说大侠到底谁是大侠啊。

你们自己瞅瞅这颜值和扮相真有大侠的样子吗？

说实话，刚开始听到泰国人拍武侠剧派爷还期待的。

所以怀着好奇心一口气连刷了五集。

但，即使做好了准备，点开后还是把我雷得外焦里嫩。

一些莫名其妙的打戏。

砍水攻击——

小跳防御——

反派的平移退场方式——

还有软剑挡子弹——

不仅如此。

在这里，你能看到树种的多样性。

有的树绿着绿着就粉了，有的树长着长着就没了。

在这里，你能看到树叶的多样性。

有的树叶落到地上突然就塑料化了。

在这里，你能见到人类死因的多样性。

有的人脖子上毫无伤口，沾上红墨水就死了。

在这里，你还能见到义务小商品批发市场的流通性。

什么价值连城的玉观音啦。

什么男主的啸天神剑啦。

什么反派的秘密信件啦。

亲，统统made in china哦。

月销100+，你值得拥有。

扮置景随意粗糙。

剧情也一脉相承。

整部剧透露着一股不顾他人死活的——

天雷滚滚。

白发大侠王易天乃云虎镖局的二少爷。

这天，云虎镖局正准备举办总镖头接任仪式，他将成为下一任镖头。

于是，各门派前来观摩祝贺。

可就在共同举杯庆贺之际。

他爹突然口吐鲜血，昏迷不醒。

看嘴唇乌黑的样子，应该是被人下了毒。

晚上，王易天收到一封来自红花会的秘密来信。

信中威胁王易天要想得到解药，就得只身前往星道崖赴约。[page]

王易天为了救爹只好赴约。

结果，却正好中了红花会的陷阱，落下悬崖。

另一边。

现代的Nalin和闺蜜Rain正在户外悬崖攀岩。

爬到一半。

Nalin的绳索突然断了，也掉下了山崖。

幸好Nalin被藤蔓缠住才保住了一条命。

而她从昏迷中醒来，发现旁边地下还躺着一个男人。

没错，你猜对了。

这男人正是王易天。

为啥会穿越呢？

因为许愿。

这对闺蜜在攀岩前受到一位神秘人的指引到过一个庙。

当时Nalin许的愿望是：

找一个爱她且永远在一起的人。

而王易天这边。

则是在掉落时脑子里突然浮现一个姑娘的身影。

这个姑娘在他墓前哭。

他觉得这个姑娘是他未来的夫人。

于是，他也许愿能让自己活下去见到这位姑娘，并且遵守保护她的诺言。

而这位姑娘。

没错，你又猜对了。

和Nalin长得一模一样。

啊这……

大哥，你都死到临头了还恋爱脑呢？

还有，编剧你精神状态真的好吗？许愿就能穿越时空了？

派爷一时都不知道该怎么吐槽了。

别急着笑。

别忘了，这剧一开篇字幕就告诉你。

有两位大侠穿越时空。

那么另一位呢？

他就王易天的知己好友齐森。

王易天坠崖后他很担心。

但他不知道许愿该怎么穿越呢？

答：灵魂出窍。

他在房间摆满点燃的蜡烛，然后做法施法。

就直接将自己的灵魂传送到了现代。

不过，只能坚持一小会儿。

等等。

大哥你不是大侠吗，怎么突然成通灵师了？

不用吃惊。

他接下来还能成为仙女教母换装师。

音乐鼓风师。

主打一个：真正的大侠敢于挑战各种职业。

当然，这都是后话了。

现如今更离谱的是。

只有闺蜜Rain能看见他的灵魂。

而师父对他说了许愿的秘密后。

他不许愿让自己的好朋友回来，事情真相浮出水面。

而是许愿赐给自己一个知己。

没错，你又又猜对了。

因为，他对Rain一见钟情了。

啊！我真的…#I@$*(_#&@!受不了这些臭情侣了……

大家也别想跟着许个愿灵验啥的。

人家神明还怪有原则的嘞。

必须救一人，才能许一个愿望。

嘿，你还别说。

这剧虽然雷，但它挺能自圆其说。

比如：

为什么王易天明明是中国武侠小说的大侠却穿越到了泰国？

因为刚好这对闺蜜在追连载，是死忠粉。

为什么王易天能说泰语？

不仅能说泰语。

他甚至还会说英语、日语、韩语、西班牙语。

为啥？

因为人家原著小说被翻译成了5种语言。

还有男主因为没身份证不能写病历等等设定。

不得不说，挺严谨。

不过。

你说它bug吧，也确实遍地都是bug。

最不符合逻辑的是王易天穿越到现代，对现代社会居然一点都不会感到奇怪。

他直接就接受了现代人的服装发型，吃穿住行。

甚至，连枪都能坦然接受。

哥，是不是带你坐飞机你都不带奇怪的。

而且，那边他爹还中毒等着他去救。[page]

可他为了保护女主居然不着急回去。

真的哄堂大孝了家人们。

不过，有一说一。

虽然它各方面都很糙。

但当个搞笑剧看其实还是可以的。

因为，有时候离谱到了极致真的很像在搞笑。

让人不禁想问问：

你是故意的还是不小心的？

令人哭笑不得的是。

它对中国武侠的喜欢和诚意。

不是故意也不是不小心。

好像是认真的。

其实，泰国人对中国武侠的爱从来不用怀疑。

也不仅仅是武侠。

中国各类型的古装剧都是如此。

从《西游记》到《还珠格格》。

到近几年的《琅琊榜》《香蜜沉沉烬如霜》《苍兰诀》……在泰国可谓是爆火。

去年《苍兰诀》在泰国甚至还刮起了一股中国风热潮。

连泰国知名男星Boy都cos过“东方青苍”安利剧集。

不仅剧火。

小说也火。

《回到明朝当王爷》、《全职高手》、《鬼吹灯》、《花开锦绣》、《舞动乾坤》等小说基本在泰国都出了实体书。

据17年央视的一则新闻播报。

在《将夜》要发行的时候，火到大批书粉提前打电话预定。

也正因如此。

在一些当红的泰剧中也常见到中国元素。

比如派爷之前推荐过的《以你的心诠释我的爱》。

德和欧儿小时候就是通过中文电影《剑月传奇》相识相知。

长大后也是因为学习汉语而重新相遇。

到了《侠客剑心》虽然扮相很糙，因为语种觉得很违和。

但打戏动作也能看出是认真设计过的。

（只不过演员没什么力道所以显不出洒脱）

对于中国文化的输出。

一方面，派爷心里很自豪。

但看到他们如此用心最终做出的却是雷剧又觉得好笑。

然后笑过之后又难免觉得悲哀。

不妨想想，有没有可能。

他们心里的中国武侠剧就是这样？

因为在泰国火的国产剧千千万，虽然有不少佳作，但也有打着S+制作旗号的大烂剧。

而他们确实也如那些S+一样。

披个武侠/仙侠/玄幻外壳，本质全是谈恋爱。

时不时还脱个衣服卖个肉。

别说泰国了。

真拿武侠赛道来说。

我们的武侠都死了。

他们即使照搬，又能拍得多好呢？

发布于：上海